1 00:00:36,000 --> 00:00:38,000 2 00:00:38,520 --> 00:00:40,520 3 00:01:17,610 --> 00:01:19,280 Enciéndeme un cigarrillo, anda… 4 00:01:52,980 --> 00:01:54,680 5 00:01:55,950 --> 00:01:57,186 ¡Henri, ven a ver! 6 00:01:57,210 --> 00:01:58,520 Va, déjame… 7 00:01:58,950 --> 00:02:00,360 Aquí estoy bien. 8 00:02:01,260 --> 00:02:03,120 ¡Deberías venir a ver esto! 9 00:02:03,280 --> 00:02:06,000 Venga, descansa un poco después del polvo. 10 00:02:03,990 --> 00:02:06,000 11 00:02:14,970 --> 00:02:15,760 ¿Qué pasa? 12 00:02:22,470 --> 00:02:24,680 Allí… espera, déjame espacio. 13 00:02:25,134 --> 00:02:26,520 14 00:02:26,940 --> 00:02:28,920 Es fantástico… 15 00:02:29,160 --> 00:02:30,160 Así. 16 00:02:30,660 --> 00:02:32,200 Sí, ya lo veo… 17 00:02:33,372 --> 00:02:35,000 ¡Hay una chica que está siendo…! 18 00:02:35,000 --> 00:02:35,600 19 00:02:38,100 --> 00:02:39,160 Mira. 20 00:02:54,330 --> 00:02:55,560 ¿Lo ves? 21 00:02:59,160 --> 00:03:00,160 Lo veo. 22 00:03:00,600 --> 00:03:02,000 Qué zorra… 23 00:05:36,210 --> 00:05:37,760 Ha sido un buen polvo… 24 00:05:38,000 --> 00:05:39,720 Sí… ambos nos hemos corrido. 25 00:06:49,320 --> 00:06:50,480 ¿Qué es esto? 26 00:06:51,840 --> 00:06:54,120 - La cámara de Lansac. - ¿De Lansac? 27 00:06:54,120 --> 00:06:56,720 ¿Recuerdas que Johnny tuvo un vídeo de cumpleaños? 28 00:06:57,180 --> 00:06:58,386 ¿Te lo ha prestado? 29 00:06:58,410 --> 00:06:59,320 ¡Es genial! 30 00:06:59,320 --> 00:07:01,600 Ten cuidado, solo nos los deja una semana. 31 00:07:00,450 --> 00:07:01,600 32 00:07:02,310 --> 00:07:04,720 Esperemos que los vecinos se animen antes de una semana. 33 00:07:04,800 --> 00:07:06,120 Eso espero… 34 00:07:07,200 --> 00:07:08,840 - Te enseño, ¿lista? - Sí. 35 00:07:08,850 --> 00:07:12,320 Mira cómo funciona la cámara. 36 00:07:10,800 --> 00:07:12,320 37 00:07:14,730 --> 00:07:15,440 ¿Y esto? 38 00:07:15,440 --> 00:07:18,200 Aquí presionas para la cámara. 39 00:07:16,944 --> 00:07:18,200 40 00:07:19,320 --> 00:07:22,680 Ahí empiezas, y luego tienes los botones ON y OFF. 41 00:07:22,840 --> 00:07:24,280 Así empezamos, presionando ON. 42 00:07:24,960 --> 00:07:26,120 Y aquí está. 43 00:07:27,210 --> 00:07:29,480 Es fantástico… ¡Fantástico! 44 00:07:30,390 --> 00:07:32,000 No está nada mal… 45 00:08:15,270 --> 00:08:16,040 46 00:08:23,100 --> 00:08:23,856 47 00:08:23,880 --> 00:08:24,756 Oye… ven a ver. 48 00:08:24,780 --> 00:08:26,000 ¡Rápido! 49 00:08:28,920 --> 00:08:30,760 ¡Ya están empezando! 50 00:09:35,970 --> 00:09:37,480 Es excitante… 51 00:09:46,480 --> 00:09:47,600 Tiene un buen culo… 52 00:09:54,320 --> 00:09:56,000 Seguro que esto le gusta. 53 00:09:57,240 --> 00:09:58,400 Es lo más probable. 54 00:10:27,842 --> 00:10:28,800 Joder… 55 00:10:32,760 --> 00:10:34,320 Tiene cara de asesina… 56 00:10:36,212 --> 00:10:38,300 - ¿Qué hacen, joder? - Aún no lo sé. 57 00:10:37,320 --> 00:10:38,800 58 00:10:41,582 --> 00:10:43,040 - ¿Se ve bien ahí? - Sí. 59 00:10:44,462 --> 00:10:45,278 ¿Te excitas? 60 00:10:45,302 --> 00:10:46,080 Sí… 61 00:10:49,322 --> 00:10:51,240 - ¿Y tú? - Claro… 62 00:11:20,480 --> 00:11:22,000 La azotarán de nuevo… 63 00:11:44,520 --> 00:11:46,120 Tiene las nalgas rojas… 64 00:11:46,472 --> 00:11:47,760 65 00:12:08,120 --> 00:12:09,880 Parece que te afecta… 66 00:12:42,122 --> 00:12:43,560 Lástima que no tengamos sonido… 67 00:13:06,302 --> 00:13:07,280 ¿Me has abandonado? 68 00:13:07,520 --> 00:13:11,280 Me toco… no aguanto más. 69 00:13:09,662 --> 00:13:11,280 70 00:15:22,900 --> 00:15:25,720 Se la va a follar ahora… 71 00:15:28,804 --> 00:15:30,400 Le está dando bien. 72 00:15:31,480 --> 00:15:33,400 ¿Lo ves? 73 00:15:44,400 --> 00:15:45,920 Me voy a correr… 74 00:16:48,500 --> 00:16:49,500 Mira… 75 00:17:37,475 --> 00:17:38,920 Queridos amigos… 76 00:17:40,500 --> 00:17:42,280 …venid a casa a tomar una copa… 77 00:17:43,200 --> 00:17:44,880 …y terminemos juntos la noche. 78 00:17:45,280 --> 00:17:46,240 79 00:18:02,700 --> 00:18:04,520 Está bien. 80 00:18:05,700 --> 00:18:06,960 Seguidme. 81 00:18:12,700 --> 00:18:14,360 Es en mi propiedad en Saint-Tropez… 82 00:18:14,380 --> 00:18:18,480 …con Vincent, Françoise, Paul y otros. 83 00:18:28,300 --> 00:18:30,720 Imagino que esto os ha abierto el apetito… 84 00:18:31,120 --> 00:18:32,080 85 00:18:34,080 --> 00:18:36,600 François va a cuidar de mi esposa. 86 00:18:36,960 --> 00:18:38,360 ¿Te importa, cariño? 87 00:18:42,300 --> 00:18:43,680 Adelante, François. 88 00:18:44,100 --> 00:18:45,440 Cúrratelo. 89 00:18:46,000 --> 00:18:47,920 Mira qué zorrita… 90 00:21:18,340 --> 00:21:19,520 Dame… 91 00:21:28,020 --> 00:21:29,780 Más fuerte… 92 00:21:30,440 --> 00:21:31,640 93 00:21:32,180 --> 00:21:33,400 94 00:21:40,340 --> 00:21:41,340 Dale, Henri… 95 00:21:55,729 --> 00:21:57,720 Qué bien… 96 00:22:03,140 --> 00:22:03,940 97 00:22:25,140 --> 00:22:26,400 Muy bien… 98 00:22:40,800 --> 00:22:42,560 ¡Excelente noche! 99 00:22:42,840 --> 00:22:44,920 Qué pena que no volvamos a verlos… 100 00:22:45,160 --> 00:22:47,400 Ese tipo de regalos deberían repetirse. 101 00:22:47,880 --> 00:22:50,000 Mira allí… la vecina. 102 00:22:50,000 --> 00:22:51,040 ¡Pues sí, es ella! 103 00:22:51,040 --> 00:22:52,600 Seguro que lo han pasado bien. 104 00:22:53,040 --> 00:22:54,960 Míralos, son capaces de hacerlo junto a la basura… 105 00:22:55,040 --> 00:22:55,720 106 00:22:55,740 --> 00:22:58,120 Eso no, pero esta noche habrá espectáculo. 107 00:22:58,480 --> 00:22:59,160 ¡Cathy! 108 00:22:59,400 --> 00:23:00,680 ¡Ven para casa! 109 00:23:00,680 --> 00:23:01,800 ¡Y tú también, joven! 110 00:23:06,400 --> 00:23:08,680 Imagino que esta noche será extra. 111 00:23:10,440 --> 00:23:11,520 112 00:23:13,400 --> 00:23:14,360 Vámonos. 113 00:23:44,500 --> 00:23:46,000 ¡Pequeña puta! ¿Has visto la hora hora es? 114 00:23:46,200 --> 00:23:47,280 Son las dos y cuarto. 115 00:23:48,800 --> 00:23:50,040 Siéntate, joven. 116 00:23:50,340 --> 00:23:52,920 Verás lo que le pasa a una chica mala. 117 00:23:57,340 --> 00:23:59,280 ¡Mira esos pantalones apretados! 118 00:24:00,140 --> 00:24:01,320 ¿No es una pena? 119 00:24:02,940 --> 00:24:04,720 ¡Verás cómo voy a ponerte esas nalguitas! 120 00:24:04,720 --> 00:24:06,640 ¡No, con el cinturón no! 121 00:24:07,340 --> 00:24:08,920 ¡Quítate esos pantalones! 122 00:24:09,320 --> 00:24:10,880 Delante de él, no… 123 00:24:11,520 --> 00:24:12,940 ¡Obedece, zorra! 124 00:24:17,140 --> 00:24:18,560 Obedece, Cathy… 125 00:24:19,540 --> 00:24:23,240 …una niña debe obedecer, o se le duplica el castigo. 126 00:24:24,140 --> 00:24:26,520 Obedece bien todas las órdenes. 127 00:24:36,740 --> 00:24:38,739 ¡No me mires, Bob! 128 00:24:38,763 --> 00:24:41,040 Por favor, no mires… 129 00:24:44,940 --> 00:24:46,940 Sabes muy bien que hay que desnudarse… 130 00:24:47,140 --> 00:24:49,740 …cuando castigamos a las niñas que no quieren ser obedientes. 131 00:24:50,280 --> 00:24:53,360 ¡No mires, Bob! ¡Por favor, no mires! 132 00:24:53,940 --> 00:24:54,940 ¡Inclínate hacia delante! 133 00:24:58,540 --> 00:25:00,540 Podemos usar el regalo… 134 00:25:01,740 --> 00:25:03,320 Sí, buena idea. 135 00:25:03,940 --> 00:25:04,940 "Super Eregator". 136 00:25:08,440 --> 00:25:09,600 ¿Qué es esto? 137 00:25:10,140 --> 00:25:11,840 Ah, ya sé… 138 00:25:13,540 --> 00:25:14,840 Se ilumina… ¿lo ves? 139 00:25:20,940 --> 00:25:21,920 Joder… 140 00:25:22,680 --> 00:25:24,880 ¿Qué le está haciendo? ¿Lo has visto? 141 00:25:24,000 --> 00:25:24,880 142 00:25:25,160 --> 00:25:27,400 Acabará matándola… 143 00:25:33,940 --> 00:25:34,940 Pobre chica. 144 00:25:42,140 --> 00:25:43,540 Se ha creado un ambiente… 145 00:25:43,740 --> 00:25:45,040 ¡Cierra la ventana, primero! 146 00:25:45,080 --> 00:25:47,200 ¡No tiene que oírnos todo el barrio! 147 00:25:49,240 --> 00:25:50,640 ¿Qué van a hacer ahora? 148 00:25:57,340 --> 00:25:59,200 - ¿Cómo va tu cosa? - Bien… 149 00:25:58,540 --> 00:25:59,200 150 00:26:00,740 --> 00:26:02,680 Si le pillas el truco… 151 00:26:03,160 --> 00:26:04,880 Cerraron las ventanas. 152 00:26:05,140 --> 00:26:06,140 Idiotas… 153 00:26:07,080 --> 00:26:08,480 Creen que están a salvo. 154 00:26:08,740 --> 00:26:09,740 Mira… 155 00:26:19,140 --> 00:26:20,140 No… 156 00:26:48,000 --> 00:26:49,800 Me empiezo a acostumbrar a esto… 157 00:27:28,560 --> 00:27:29,920 …pero esto es mejor. 158 00:29:30,200 --> 00:29:32,080 Cógele la polla… 159 00:29:36,700 --> 00:29:38,120 …y chúpasela. 160 00:29:39,140 --> 00:29:40,520 No pares… se le ablanda. 161 00:30:36,440 --> 00:30:37,280 ¡Tómalo! 162 00:30:42,040 --> 00:30:44,000 Mira lo que te echa en las nalgas, zorra. 163 00:31:23,040 --> 00:31:24,520 164 00:31:58,000 --> 00:31:59,720 Veamos… 165 00:32:14,160 --> 00:32:15,120 Buenos días. señora. 166 00:32:18,640 --> 00:32:19,600 Venid… 167 00:32:19,600 --> 00:32:22,040 Te la voy a chupar, ven. 168 00:32:21,320 --> 00:32:22,040 169 00:32:32,500 --> 00:32:33,480 170 00:32:33,740 --> 00:32:35,120 Muy bien… 171 00:32:50,040 --> 00:32:51,280 172 00:32:58,080 --> 00:32:59,080 ¡Vas a ver! 173 00:33:00,940 --> 00:33:01,940 174 00:34:25,920 --> 00:34:27,520 Toma mi leche, muy bien… 175 00:34:31,040 --> 00:34:32,520 No está mal la boquita… 176 00:34:47,000 --> 00:34:50,000 ¡André, qué sorpresa ! 177 00:34:50,480 --> 00:34:51,320 ¡Vaya! 178 00:34:51,440 --> 00:34:52,400 ¿Te acuerdas, cariño? 179 00:34:52,400 --> 00:34:54,440 Es la pareja de la semana pasada. 180 00:34:55,920 --> 00:34:56,740 Sí, que la recuerdo… 181 00:34:56,940 --> 00:34:58,560 ¿La chupé bien, señor? 182 00:34:58,840 --> 00:35:00,080 Deliciosa… 183 00:35:00,440 --> 00:35:01,740 Me halagas… 184 00:35:02,840 --> 00:35:04,720 Yo también he estado bien servido, Madame. 185 00:35:05,340 --> 00:35:06,740 Es mi naturaleza… 186 00:35:06,940 --> 00:35:08,400 ¿Ha sido la sodomía perfecta? 187 00:35:09,140 --> 00:35:12,140 Un poco dura, pero con un buen final. 188 00:35:12,340 --> 00:35:13,340 Pues a disfrutar. 189 00:35:13,540 --> 00:35:14,540 Buenas noches. 190 00:35:15,400 --> 00:35:16,120 Adiós. 191 00:35:16,200 --> 00:35:17,560 Nos vemos pronto, espero. 192 00:35:20,340 --> 00:35:21,340 193 00:35:23,740 --> 00:35:24,740 Adiós, André. 194 00:35:24,940 --> 00:35:26,400 - Nos vemos. - Nos vemos. 195 00:35:28,340 --> 00:35:32,160 - Lo principal es correrse - Totalmente de acuerdo. 196 00:35:31,440 --> 00:35:32,160 197 00:35:32,160 --> 00:35:33,240 Buenas noches y buena suerte. 198 00:35:33,760 --> 00:35:34,640 Vamos. 199 00:35:36,340 --> 00:35:39,560 Señora… hasta luego. 200 00:35:38,740 --> 00:35:39,560 201 00:35:43,440 --> 00:35:44,440 202 00:36:10,800 --> 00:36:12,920 - ¿Está enchufada? - Claro que sí. 203 00:36:11,840 --> 00:36:12,920 204 00:36:18,920 --> 00:36:19,880 ¡Mierda! 205 00:36:21,140 --> 00:36:22,960 Dale al botón PLAY. 206 00:36:32,140 --> 00:36:32,940 Ahí… 207 00:36:33,140 --> 00:36:34,600 Los echaría de menos. 208 00:36:35,140 --> 00:36:37,000 Están comiendo… 209 00:36:58,080 --> 00:36:58,920 ¡Sigue igual! 210 00:36:58,940 --> 00:37:00,520 Presiónalos a la vez. 211 00:37:37,000 --> 00:37:38,200 Está jodida… 212 00:38:05,080 --> 00:38:06,160 Dale al PLAY otra vez… 213 00:38:06,160 --> 00:38:07,240 No funciona.. 214 00:42:13,340 --> 00:42:14,340 ¡Mierda! 215 00:42:14,540 --> 00:42:16,280 Nos han visto… 216 00:42:32,320 --> 00:42:35,320 Tendremos que volver a la rutina. 217 00:42:36,120 --> 00:42:37,120 218 00:42:37,120 --> 00:42:38,320 Punto de cruz… 219 00:42:39,840 --> 00:42:41,080 …la lectura… 220 00:42:41,440 --> 00:42:42,400 …incluso la tele. 221 00:42:42,400 --> 00:42:45,680 Apenas la vemos ya. 222 00:42:45,920 --> 00:42:48,040 223 00:42:48,160 --> 00:42:50,360 224 00:42:51,440 --> 00:42:53,440 225 00:42:58,740 --> 00:43:01,040 ¿Cómo transcurrirán las largas tardes de invierno? 226 00:43:01,320 --> 00:43:02,080 227 00:43:05,840 --> 00:43:07,520 Venga… ahora no. 228 00:43:11,340 --> 00:43:12,880 Joder… 229 00:43:15,120 --> 00:43:17,120 230 00:43:20,540 --> 00:43:21,640 ¿Quién es? 231 00:43:21,740 --> 00:43:23,560 ¡El vecino de abajo! 232 00:43:31,940 --> 00:43:32,940 Venga, va… 233 00:44:07,140 --> 00:44:08,940 ¿Ha perdido algo? 234 00:44:10,940 --> 00:44:11,940 235 00:44:13,940 --> 00:44:15,740 ¿Eres tú el mirón? 236 00:44:15,940 --> 00:44:18,740 Depende a lo que llame “mirón”… 237 00:44:18,940 --> 00:44:20,140 Lo siento… 238 00:44:27,540 --> 00:44:28,940 Estupenda perspectiva… 239 00:44:30,740 --> 00:44:32,740 Estás bien colocado. 240 00:44:32,940 --> 00:44:35,340 Estáis muy bien aquí. 241 00:44:35,540 --> 00:44:36,540 242 00:44:45,940 --> 00:44:47,940 243 00:44:57,540 --> 00:44:59,340 Mantén la calma, por favor. 244 00:45:01,120 --> 00:45:03,720 Disculpad, está algo nervioso… 245 00:45:05,200 --> 00:45:06,360 ¿Qué está pasando? 246 00:45:12,440 --> 00:45:13,440 A ver… 247 00:45:13,464 --> 00:45:16,080 ¡Me vas a enseñar todo el material filmado! 248 00:45:17,800 --> 00:45:18,880 ¿Lo pillas? 249 00:51:40,880 --> 00:51:42,600 ¿Desde aquí filmabais? 250 00:51:43,000 --> 00:51:43,960 Sí. 251 00:51:50,000 --> 00:51:51,100 Esa zorra… 252 00:51:51,360 --> 00:51:53,480 …se lo monta con el barbudo en nuestra ausencia. 253 00:51:55,840 --> 00:51:57,440 No pierde el tiempo. 254 00:52:14,920 --> 00:52:17,240 La vista es hermosa, ¿verdad? 255 00:52:36,340 --> 00:52:37,480 Señoras… 256 00:52:38,120 --> 00:52:40,400 …si me permiten lo inmortalizaré. 257 00:53:23,840 --> 00:53:25,800 Gracias por esta hermosa noche. 258 00:53:25,800 --> 00:53:27,640 Espero que nos veamos pronto. 259 00:53:28,440 --> 00:53:29,880 Aunque sea a través de la ventana. 260 00:53:31,180 --> 00:53:34,140 Espero que se encarguen de la pequeña Cathy cuando lleguen. 261 00:53:34,360 --> 00:53:35,960 Tan pronto como lleguemos. 262 00:53:37,240 --> 00:53:39,320 Tan pronto como lleguemos, creedme. 263 00:53:39,344 --> 00:53:41,141 Pues lo grabaré todo y… 264 00:53:41,225 --> 00:53:42,760 …podremos revisarlo después. 265 00:53:42,760 --> 00:53:47,720 Pero sería mejor invitaros a presenciar el castigo. 266 00:53:45,200 --> 00:53:47,720 267 00:53:47,720 --> 00:53:49,840 Así su humillación será mayor. 268 00:53:50,200 --> 00:53:52,080 A menos que prefiráis la ventana… 269 00:53:53,320 --> 00:53:56,920 De acuerdo… será un placer. 270 00:53:55,600 --> 00:53:56,920 271 00:53:56,920 --> 00:53:59,860 Podremos verlo… más de cerca. 272 00:54:16,080 --> 00:54:17,320 ¡Os pillamos! 273 00:54:17,880 --> 00:54:20,820 ¿Pensasteis que no estaríamos el fin de semana? 274 00:54:22,640 --> 00:54:24,800 ¡Vestíos, y a la sala de estar! 275 00:54:26,920 --> 00:54:28,720 Debido a tu comportamiento… 276 00:54:28,720 --> 00:54:31,000 …te aplicaremos un correctivo. 277 00:54:31,640 --> 00:54:32,920 ¿Lo entiendes? 278 00:54:33,640 --> 00:54:39,000 ¡50 latigazos de cada uno… incluido tu amiguito! 279 00:54:37,360 --> 00:54:39,000 280 00:54:44,680 --> 00:54:45,800 ¡En marcha! 281 00:54:46,480 --> 00:54:47,480 282 00:54:49,080 --> 00:54:50,880 Nuestros amigos Henri y Hélène… 283 00:54:50,880 --> 00:54:54,000 …serán testigos de la flagelación… 284 00:54:54,760 --> 00:54:56,360 …para jovencitas. 285 00:54:56,600 --> 00:54:58,040 Completamente desnudas, claro. 286 00:54:58,640 --> 00:54:59,720 ¡Levántate! 287 00:55:10,740 --> 00:55:13,680 ¡Ya sabes que serán 10 de propina por resistirse! 288 00:55:16,540 --> 00:55:18,360 ¡Quítate la falda y las bragas! 289 00:55:22,160 --> 00:55:23,320 Ahora la falda… 290 00:55:25,880 --> 00:55:27,960 …para que te puedan ver bien… 291 00:55:28,520 --> 00:55:31,160 …cómo se castiga a una viciosilla. 292 00:55:32,940 --> 00:55:33,840 ¡Mirad! 293 00:55:34,360 --> 00:55:36,080 Mirad a esta putita… 294 00:55:37,120 --> 00:55:38,840 …y su culo sonrojado. 295 00:55:39,420 --> 00:55:40,680 ¿Te gusta, zorra? 296 00:55:40,840 --> 00:55:42,080 ¡Toma! 297 00:55:42,340 --> 00:55:43,340 298 00:55:46,640 --> 00:55:47,720 ¿La tienes? Dale. 299 00:55:50,840 --> 00:55:52,440 Es una putita juguetona… 300 01:00:31,520 --> 01:00:33,880 301 01:02:49,560 --> 01:02:51,920 302 01:02:53,520 --> 01:02:55,200 303 01:03:17,940 --> 01:03:21,880 Lleva la película al laboratorio, Néstor, gracias. 304 01:03:20,760 --> 01:03:21,880 305 01:03:21,880 --> 01:03:22,800 Sí, señor. 306 01:03:26,160 --> 01:03:32,280 Subtítulos: Nochvemo (2024) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org